語学のこつ（今の考え）その２

この本で私が学んだ
一番大きなことは

１．語学（語術？）は独学が大事である。
２．語学では音からはいるとよい。

ではないかと思う。

　カタロニア語を学び始めたころは、とても、やる気があって、
10日間で100時間一つの歌を聞き続けたことがあった。
　でも、今はその歌を思い出せない。
　でも、初めてみるカタロニア語の意味がわかるようになったし、
　初心者用のカタロニアーカタロニア語辞書がわかるようになった。

３．なるべくはやい時期にモノリンガル辞書を使う。

　これもいいアイディアだと思う。　バイリンガル辞書は初歩の段階では必要だけど、
　使い続けると、日本語からなかなか抜け出る事ができない。

４．教科書やテキストはなるべく　はやい時期に二ヶ国語版から　その国の言葉で書いてあるものを使うようにする。
　
　娘がドイツでドイツ語を学んだ経験から、日本のドイツ語のテキストはなんで、あんなに
　日本語が多いのかと不思議がっていた。　
　私の場合、カタロニア語の語学書なんて、日本にほとんどないので、自分でインターネットでさがして、ダウンロードしなければならなかった。
　でも、最初、何もわからないのに、教科書を探すのに、苦労した。
が、不思議なことに、経験をつむと、どこに自分の必要なものがあるのか、見当がつくようになる。
　これから、少数言語（アフリカーンスや広東語）を学ぶのに、教材を探すのに役に立つだろう。