2013年1月20日日曜日

単語絵辞典 カタルーニャ語


一時期 ビジュアル辞書にこったことがあります。

カタルーニャ語のをまとめてみます。
PDFでダウンロードして印刷ができます

1.Viure a Catalunya. Vocabulari en imatges

http://www20.gencat.cat/portal/site/Llengcat/menuitem.b318de7236aed0e7a129d410b0c0e1a0/?vgnextoid=877baac11e072110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextchannel=877baac11e072110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default 

一番最初にみつけたのがこの絵辞典でした。ずい分昔の事ですが、きれいな絵に感激してこれからいろいろなことばをおぼえました。

2.Diccionari Visual

http://www.conselldemallorca.cat/media/12521/DICCIONARI%20VISUAL.pdf 

マヨルカ州政府が発行している絵辞典です。独特の雰囲気のある絵でとてもきれいです。

3.guia basica de conversa

http://www.caib.es/sacmicrofront/archivopub.do?ctrl=MCRST90ZI44491&id=44491 

絵辞典とフレーズ集です。本の型が特殊なのとダウンロードが異常に遅いです。でも絵はきれいです。
4.Basic Vocabulari catala

http://www.xtec.cat/~ealcaraz/vocabulari/pagines/vocabulari%20basic%20catala.htm 

こども用の絵単語集です。字体が筆記体なので少し読みにくいかも。

色の名前 (多言語学習)

Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe 
http://www.grec.cat/cgibin/mlt00.pgm 

(英、仏、独、西 カタルーニャ語 5カ国語辞典)

この辞書で色の名前を調べてみました。

blau カタルーニャ語
Castellà: azul; 西語
Anglès: blue; 英語
Francès: bleu; 仏語
Alemany: Blau ; 独語

黄 groc, amarillo -lla, yellow, jaune, Gelb,
赤 vermell, rojo, red, rouge, Rot, 
緑 verd, verde, green, vert, Grün, 
橙 taronja, naranja, orange, orange, Orange,
白 blanc, blanco, white, blanc, Weib, 
黒 negre, negro, black, noir, Schwarz,