llengua Catalana

カタルーニャ語

2008年05月11日12:10

初めて、バルセロナにいったのが、2005年
本格的に学習を始めたのが2006年の夏
それから、とろとろ、学習やっています。学校や先生にはつかないで、netだけです。
この夏やっとバルセロナを再訪できそうです。
先週、学習再開でハードディスクを整理したら、いろいろな試みのやりかけがいっぱい出てきました。
全く、おぼえていないものもあり、なつかしいやら、なさけないやら、
でも、まあ、私の場合、だいたい、カタルーニャ語学習に打ち込んでいるときは
生活が明るく、運がいいような気がします。カタルーニャ語さま様です。
それがなぜなのか、なんで、カタルーニャ語学習すると元気がでるのか
きっと　私とカタルーニャになにか理由があると思うのですが、
それを、バルセロナにいって、探してみたいです。

学習材料の整理をしていたら単語リストや語句のリストがでてきたので整理しておきます。

単語リスト
http://www.cambridge.org/elt/face2face/resources/wordlists.htm
ケンブリッジの英語教科書の付録の単語リストです。（英語->カタルーニャ語）
http://www.intercat.gencat.es/guia/japo/pdf/catala_japones.pdf
バルセロナ大学の会話集の付録の単語リストです。（カタルーニャ語->日本語）
http://www.phrasebase.com/forum/read.php?TID=12170&page=1#119214
http://www.phrasebase.com/forum/read.php?TID=12170&page=2
これのもとはバルセロナ大学の単語集だと後でわかりました。（英語->カタルーニャ語）
http://www.ub.edu/guiaconversa/angles/a.php?fer=TEMATICA&tematica=139&ordre=7&idioma%5B%5D=1&idioma%5B%5D=7
これがバルセロナ大学の単語リストです。これは英語ですが、そのほか
http://intercat.gencat.cat/guia/index.html
（アラン語、スペイン語、ドイツ語、アラビア語、フランス語、日本語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、中国語）の巨大な語学データベースになっています。
http://www.wordgumbo.com/ie/rom/cat/index.htm
wordgumboという多言語サイトの一部です。 Freeware data from Ergane.（カタルーニャ語->英語）
語句集
http://babel.lexilogos.com/catala_espanol_english.htm#B
英語、、カタルーニャ語、スペイン語併記の日常生活語句集です。
http://home.unilang.org/main/phrasebook.php?book=unilang&sourcelang=en&targetlang=ca#basics
Unilangという多言語サイトの日常語句集です。（英語->カタルーニャ語）
http://travlang.com/languages/
最初のころ、このサイトでも学習していましたが、広告がうざいのでやめました。多言語サイトです。